《十五夜望月寄杜郎中》原文译文及赏析（王建）

您当前的位置：首页 > 资源中心 > 其它资源 > 其它文字资料

资源名称：	《十五夜望月寄杜郎中》原文译文及赏析（王建）
所属版本：	通用
文件类型：	/DOC
文件大小：	42.00 KB
资源提供：	hnreer
访问次数：
资源等级：
添加时间：	2012-03-18
下载帮助：	发表评论加入收藏夹错误报告
相关搜索：	搜索关键字为“十五夜望月寄杜郎中”的资料
下载地址：	[ 本地下载下载权限:普通会员扣除点数:1 ] （获得点数说明）

资源简介：	原文　　十五夜望月寄杜郎中⑴ 　　中庭地白树栖鸦⑵，冷露无声湿桂花。　　今夜月明人尽望⑶，不知秋思落谁家⑷？[1] 　　【注释】　　⑴十五夜：指农历八月十五的夜晚。郎中：官名。　　⑵中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的地上，像铺了一层霜一样。栖：歇，休息。　　⑶秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。　　⑷落：有些版本作“在”。此处以《全唐诗》为准。　　【译文】十五夜望月　　月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜，树枝上安歇着鸦鹊。夜深了，秋露悄悄地打湿了庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的一边。[2] 作品鉴赏　　题中的“十五夜”，结合三、四两句来看，应指中秋之夜。诗题，有些版本作《十五夜望月》，此处以《全唐诗》为准。杜郎中，名不详。在唐代咏中秋的篇什中，这是较为著名的一首。　　“中庭地白树栖鸦”，月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，使人不由会联想起李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。“树栖鸦”，主要应该十五夜望月是听出来的，而不是看到的。因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹（周邦彦《蝶恋花》词有句“月皎惊乌栖不定”，也就是写这种意境）到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。　　“冷露无声湿桂花”，这句诗让人联想到冷气袭人，桂花怡人的情景。由于夜深，秋露打湿庭中桂花。如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。诗人在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩：那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧。这样，“冷露无声湿桂花”的意境，就显得更悠远，更耐人寻思。他选取“无声”二字，细致地表现出冷露的轻盈无迹，又渲染了桂花的浸润之久。而且不只是桂花，那树下的玉兔，那挥斧的吴刚，那“碧海青天夜夜心”的嫦娥，也是如此。诗句带给读者
相关资源：	《十五夜望月寄杜郎中》PPT课件
上一篇：	说明文复习要点
下一篇：	语文文学常识
相关搜索：	在中搜索：“《十五夜望月寄杜郎中》原文译文及赏析（王建）”的相关资料在中搜索：“《十五夜望月寄杜郎中》原文译文及赏析（王建）”的相关资料在中搜索：“《十五夜望月寄杜郎中》原文译文及赏析（王建）”的相关资料在中搜索：“《十五夜望月寄杜郎中》原文译文及赏析（王建）”的相关资料
下载说明：	☉本站所有资源下载都来自本站服务器，如果不能下载，请向我们报告错误！ ☉部分资源来源于网络，仅供教师教学用，如有侵权请立即与我们联系！ ☉本站所有资源都经过测试，如是压缩格式请下载后先用WinRAR解压后再用相关软件打开。 ☉如果是Flash课件你无法正常打开，请下载安装最新版Flash播放器！ ☉其它常用工具软件你也可以在我站下载。 ☉由于网站服务器承受能力有限，请不要盗链我们提供的资源，谢谢！！ ☉站内部分资源并非原创，若无意中侵犯了您的权益请联系我们。

本栏分类导航

作文指导教案课件 (3791)