《晏子之晋》短文阅读及翻译

您当前的位置：首页 > 资源中心 > 其它资源 > 相关同步练习题

资源名称：	《晏子之晋》短文阅读及翻译
所属版本：	人教版
文件类型：	/DOC
文件大小：	29.50 KB
资源提供：	erjbjui
访问次数：
资源等级：
添加时间：	2012-03-08
下载帮助：	发表评论加入收藏夹错误报告
相关搜索：	搜索关键字为“晏子之晋”的资料
下载地址：	[ 本地下载下载权限:普通会员扣除点数:1 ] （获得点数说明）

资源简介：	“晏子之晋”这则短文，被很多考题或复习资料引用，但多是有考题而无全译文。个别语句也很古涩难译。故想深究弄懂，于是，便查资料，查网，现将他人之功，辑录于此，供有疑者释疑。（深圳市盐港中学赖德术）一、晏子春秋•晏子之晋晏子之晋，至中牟，睹敝冠反裘负刍，息于涂侧者，以为君子也，使人问焉。曰：“子何为者也？”对曰： “我越石父者也。” 晏子曰：“何为至此？”曰：“吾为人臣，仆于中牟，见使将归。” 晏子曰：“何为为至仆？”对曰：“不免冻饿之切吾身，是以为仆也。” 晏子曰：“为仆几何？”对曰：“三年矣。” 晏子曰：“可得赎乎？”对曰：“可。” 遂解左骖以赠之，因载而与之俱归。至舍，不辞而入，越石父怒而请绝，晏子使人应之曰：“吾未尝得交夫子也，子为仆三年，吾迺今日睹而赎之，吾于子尚未可乎？子何绝我之暴也。”越石父对之曰：“臣闻之，士者诎乎不知己，而申乎知己，故君子不以功轻人之身，不为彼功诎身之理。吾三年为人臣仆，而莫吾知也。今子赎我，吾以子为知我矣；向者子乘，不我辞也，吾以子为忘；今又不辞而入，是与臣我者同矣。我犹且为臣，请鬻于世。” 晏子出，见之曰：“向者见客之容，而今也见客之意。婴闻之，省行者不引其过，察实者不讥其辞，婴可以辞而无弃乎！婴诚革之。” 迺令粪洒改席，尊醮而礼之。越石父曰：“吾闻之，至恭不修途，尊礼不受摈。夫子礼之，仆不敢当也。” 晏子遂以为上客。（选自《晏子春秋》） [注]①赠：自作“赎”。②粪洒：扫除清洗。③醮：古代嘉礼中的一种礼节。④摈：道“傧”，傧相。 ⑤士者诎乎不知己，而申乎知己，故君子不以功轻人之身，不为彼功诎身之理：贤士我听说君子委屈于不了解自己的人，而能够在了解自己的人那里得到重用。也就是说君子不会对别人有功就轻视别人，也不会因别人对自己有功就自己贬低自己。 ⑥向者子乘，不我辞也：刚才，您坐车的时候，不向我打招呼。 ⑦省行者不引其过，察实者不讥其辞：反省言行的人不会再犯类似的错误，体察实情的人不会讥笑人家的言辞。译文一次晏子出使去晋国，路过中牟时看见一个背着柴草，戴着破帽子，翻穿带毛的衣服的人在路旁休息，晏子认为他是个君子，就使人问
相关资源：	无相关信息
上一篇：	《细菌的启示》同步练习9
下一篇：	《再塑生命》同步练习29
相关搜索：	在中搜索：“《晏子之晋》短文阅读及翻译”的相关资料在中搜索：“《晏子之晋》短文阅读及翻译”的相关资料在中搜索：“《晏子之晋》短文阅读及翻译”的相关资料在中搜索：“《晏子之晋》短文阅读及翻译”的相关资料
下载说明：	☉本站所有资源下载都来自本站服务器，如果不能下载，请向我们报告错误！ ☉部分资源来源于网络，仅供教师教学用，如有侵权请立即与我们联系！ ☉本站所有资源都经过测试，如是压缩格式请下载后先用WinRAR解压后再用相关软件打开。 ☉如果是Flash课件你无法正常打开，请下载安装最新版Flash播放器！ ☉其它常用工具软件你也可以在我站下载。 ☉由于网站服务器承受能力有限，请不要盗链我们提供的资源，谢谢！！ ☉站内部分资源并非原创，若无意中侵犯了您的权益请联系我们。

本栏分类导航

作文指导教案课件 (3791)