高考语文复习：文言文翻译的十大常见典型错误

您当前的位置：首页 > 资源中心 > 高中试卷 > 高中语文其它试卷

资源名称：	高考语文复习：文言文翻译的十大常见典型错误
所属版本：	人教版
文件类型：	/DOC
文件大小：	35.50 KB
资源提供：	nhyter
访问次数：
资源等级：
添加时间：	2017-02-14
下载帮助：	发表评论加入收藏夹错误报告
相关搜索：	搜索关键字为“文言文”的资料
下载地址：	[ 本地下载下载权限:普通会员扣除点数:1 ] （获得点数说明）

资源简介：	文言文翻译得好不好，是否贴切，很能体现考生的古文理解水平。以下是考生最容易犯的高考文言文翻译的十个误区，给大家作为参考。误区1：混淆古今异义【例1】时既与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。误译：当时已经与梁国互通友好，背着行囊送礼的，官方赠送的、私人遗留的礼品，(贺兰祥)一概都不接受。正译：当时已经与梁国互通友好，使者往来，官方和私人赠送的礼品，(贺兰祥)一概都不接受。分析与对策：句中的“行李”，古义为“使者”;今义是“出行时带的箱子、包裹”等。“遗”的古义为“赠予赠送的东西”，今义为“遗失、遗漏、遗留”等。考生以今义释古义，原因是不明古义，不知古今词义不同。要解决这个问题，考生应注意以下两点： 1、积累古今异义词。一是借助教材注释识记古义，如《烛之武退秦师》中“行李之往来，供其乏困”; 二是借助成语识记古义，如成语“短兵相接”的“兵”字就保留了“兵器”这个古义;三是借助复习资料上的《古今异义词简表》识记古义。 2、翻译一个词，首先想到的应该是这个词的古义，除此之外还要检验这个古义放在句中是否妥帖，句意与上下文是否相符等。误区2：词类活用分析错误【例2】母徐衣其女衣，袖利刃行向池呼鱼。误译：后母的衣服也就是女儿的衣服，袖子里的那把刀也向着池塘呼唤鱼儿。正译：后母慢慢穿上她女儿的衣服，袖子里藏着锋利的刀子走到池塘边呼唤鱼。分析与对策：句中的第一个“衣”，名词活用为动词，应译为“穿”;“袖”，名词活用为动词，应译为“袖子里藏着”。一般情况下，“名词名词”的结构，第一个名词往往活用为动词。要解决这个问题，考生应注意以下两点： 1、借助复习资料熟悉名词、动词、形容词的活用类别，并能通过对活用特征的识记、比较，结合语境进行正确翻译。如，形容词意动用法，表示主语认为宾语具有这个形容词表示的性质或状态，可译为“认为……”“以……为……”;形容词的使动用法，表示主语使宾语代表的人或事物具有这个形容词所表示的性质或状态。 2、翻译语句的前提是读懂文章大
相关资源：	2017年高考语文文言文句式难点突破训练 2017学年度八年级上期语文期末复习：文言文对比阅读理解 2016年高中语文必修五课内文言文阅读练习试卷 2016年高中语文必修四课内文言文阅读练习试卷 2016年高中语文必修二课内文言文阅读练习试卷《荆轲刺秦王》预热文言文梳理33 《中考语文复习：文言文句读技巧与训练》PPT课件（语文版）《八年级上期语文文言文总复习》讲义《高三语文复习：文言文翻译专题》PPT课件《广东省2016年中考语文备考：课内外文言文教学与备考略谈》PPT课件
上一篇：	高考语文复习：成语专项训练35题
下一篇：	2017年高考语文现代文阅读练习题6
相关搜索：	在中搜索：“高考语文复习：文言文翻译的十大常见典型错误”的相关资料在中搜索：“高考语文复习：文言文翻译的十大常见典型错误”的相关资料在中搜索：“高考语文复习：文言文翻译的十大常见典型错误”的相关资料在中搜索：“高考语文复习：文言文翻译的十大常见典型错误”的相关资料
下载说明：	☉本站所有资源下载都来自本站服务器，如果不能下载，请向我们报告错误！ ☉部分资源来源于网络，仅供教师教学用，如有侵权请立即与我们联系！ ☉本站所有资源都经过测试，如是压缩格式请下载后先用WinRAR解压后再用相关软件打开。 ☉如果是Flash课件你无法正常打开，请下载安装最新版Flash播放器！ ☉其它常用工具软件你也可以在我站下载。 ☉由于网站服务器承受能力有限，请不要盗链我们提供的资源，谢谢！！ ☉站内部分资源并非原创，若无意中侵犯了您的权益请联系我们。