对本文的写作特点,可以从以下几方面进行归纳: 一、语言洗练、朴素、清新、自然、多用口语 在描写威尼斯的自然风光时,所使用的词语自然亲切,没有华丽的词藻。 如:“它哪儿都去”。 “哪儿都走得到”。 “威尼斯并非没有桥;三百七十八座,有的是”。 “‘刚朵拉’的买卖也似乎并不坏”。 “教堂左右那两溜儿楼房”。 这些语句像是和读者聊天、拉家常、朴素自然。 再如写威尼斯“海中之城”的特点时,用了“干干净净”“清清楚楚”“透明”“温和”等,用这样朴素清新的词语去描写威尼斯的风光明媚的特点。 二、多用比喻、词语移用等修辞格 1.比喻 如:用“主人”比喻圣马克堂的地位。 用“两只翅膀”比喻唱夜曲船两旁排列的“刚朵拉”。 将大运河比作反写的“S”和“大街”。 将小河道比作“小胡同”。 将轮船比作“公共汽车”。 这些比喻不仅生动形象,而且巧妙风趣,体现了作者驾驭语言的能力。 2.词语的移用 如:“这方场中的建筑,节奏其实是和谐不过的”。 “建筑也是新式,简截不啰嗦,痛快之至。” 作者用“节奏”这一音乐术语写出了建筑的和谐,用“简截不啰嗦”“痛快之至”写出了建筑样式的特点,这样的移用词语,使人更觉威尼斯建筑的“别致”。 三、选材上的详略得当 文章紧扣威尼斯是一座“文化艺术之城”这个中心句,从威尼斯许多值得描写的景物中,只选择了圣马克堂、公爷府、圣罗珂堂、佛拉利堂和公园等最有代表性的地方来写,其中对圣马克堂和公爷府写得较详,其他则略写,突出了威尼斯的建筑艺术,以及威尼斯文化的发达。 四、作者围绕全文的文眼,由平视到俯视,先总写后分写,突出了威尼斯的“别致”“明媚”“华妙庄严” 文章第一段以平视的镜头,描写了威尼斯是一个水中之城。 第二段,以俯视的镜头,写出了威尼斯群岛之城的特色。 第三段,先总起写圣马克方场所有的建筑物,从第四段起,再分头描写方场中的主要建筑。 作者采用这样的角度,先总后分地安排材料,为的是强调全文的文眼,使人感到此文的结构的严谨和巧妙。
|