《孙膑》译文

孙膑曾经和庞涓一起学习兵法。庞涓后来在魏国做事，被任用为魏惠王的将军，可是自知本领不如孙膑，就暗中派人请孙膑到魏来。  孙膑来了，庞涓害怕孙膑超过了自己，非常嫉妒他，就编造罪名用刑法折断了他的双脚，并且对他施行了墨刑，想叫他从此埋没永不露面。
    后来，齐国的使臣来到魏国的都城，孙膑就以犯人的身份偷偷地去见他，说服了齐国使臣。齐国的使臣认为他是奇才，就偷偷地把他载在车子里带回齐国。齐国的大将田忌很赏识孙膑的才能，用上宾的礼节款待他。
    田忌屡次和齐国的公子们赛马，下很大的赌注。孙膑看到双方马的足力相差不很远。马可分为上、中、下三等。于是孙膑对田忌说："您只管下大赌注，我能使您取胜。"田忌相信了，认为他的话很对，就在和齐王及公子们赛马时押了千金的赌注。等到临场比赛时，孙膑说："现在用您的下等马跟他们的上等马比赛，拿您的上等马跟他们的中等马比赛，拿您的中等马跟他们的下等马比赛。"等到三场比赛结束，结果田忌一次失败两次胜利，终于赢得了齐王的千金赌注。于是田忌把孙膑推荐给齐威王。威王向孙膑请教兵法，并且尊他为老师。
    此后魏国攻打赵国，赵国危急，向齐国求救。齐威王打算叫孙膑做将军，孙膑辞谢说："我是受过刑的人，不可以做将军。"于是就以田忌为将军，而以孙膑为军师，让他在有帷帐的车子里，坐着出谋划策。田忌打算率兵直接去救赵国，孙膑说："要分解乱丝，只能用手慢慢解开，可不能握紧了拳头使劲；要劝解斗殴，只能善为分解，可不能插手帮打。只要齐军避实击虚使魏军受到牵制，魏军必然有所顾忌，自然就会解围了。现在魏国猛攻赵国，魏国轻装精锐的部队必定在国外打得精疲力尽，老弱的士兵在国内也疲惫不堪，您不如领兵直奔魏国都城，占据他的交通要道，进攻他防备空虚的地方，魏军知道了必定会放弃赵国而回兵自救。这样，我们一举就可解除赵国的围困，又可坐收魏军自顾不暇、疲于奔命的功效。"田忌采用了孙膑的计策。魏军果然解除了对赵国都城邯郸的包围，回兵援救本国，在桂陵与齐军展开战斗，结果齐军大败魏军。