《关雎》译文17

雎鸠儿啾啾地对唱，

　　在那河中的小洲上。

　　美丽善良的姑娘，

　　哥哥想和她配成双。

　　长长短短鲜荇菜，

　　这边那边来捞它。

　　美丽善良的姑娘，

　　睡梦里都追求她。

　　追求她呀追不上，

　　睡梦里都把她想。

　　想她呀，想她呀，

　　翻来复去不能忘。

　　长长短短的荇菜，

　　这边那边来采它。

　　美丽善良的姑娘，

　　弹着琴瑟来亲近她。

　　长长短短的荇菜，

　　这边那边来拣它。

　　美丽善良的姑娘，

　　敲着钟鼓来欢迎她。