《国殇》参考译文2

手拿着长戈啊，身穿着铠甲，

　　战车轮毂交错啊，短兵器相拼杀。

　　旌旗遮日啊，敌兵多如麻，

　　箭矢交互坠落啊，战士冲向前。

　　敌侵我阵地啊，践踏我队形，

　　驾辕左马死啊，右马又受伤。

　　战车两轮陷啊，战马被羁绊，

　　战士举鼓槌啊，击鼓声震天。

　　老天也怨恨啊，众神皆愤怒，

　　战士被杀尽啊，尸体弃荒原。

　　英雄们此去啊，不再回还，

　　原野空茫茫啊路途太摇远。

　　佩带着长剑啊，夹持着秦弓，

　　身首已分离啊，忠心永不变。

　　战士真勇敢啊，武力又威猛，

　　刚强彻始终啊，士气不可侵。

　　将士身虽死啊，精神永世存，

　　您的魂魄在啊，鬼中称英雄。