爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻妹来，
当户理红妆。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪
羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时
袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花
黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二
年，不知木兰是女郎。
郭：
外城。
扶将：
扶持。
红妆：
古代称女
子的装饰为红妆。
霍霍：
磨刀的声音。
著：
穿的意思。
云鬓：
向云那样的鬓发，
形容好看的头发。
帖花黄：
帖，同
“
贴
”
。
花黄：
当时妇女脸上的一种装饰。
火伴：
同伍的士兵。当时规定若干士兵同一个灶
吃饭，所以称：
“
火伴
”
。火同
“
伙
”
。
