一文言文翻译的原则
1
“
信
”
(忠实于原文,字字落实,句句落实,
不随意增减。)
2
“
达
”
(表意明确,语言通畅,语气不走样。)
3
“
雅
”
(用简明、优美,富有文采的现代汉语把
原文的内容、形式和风格准确地表达出来。)